Gambia - Ene/2020 (Jan/2020)

[English below]

Ya tenía ganas de conocer nuestros países vecinos. Tan cerca a Canarias pero tan desconocidos por mí. Comencé con el que puede ser el más fácil para mí debido al idioma. Gambia es una excolonia inglesa y aquí se puede hablar inglés con casi todo el mundo. Toda una gran ventaja.

Gambia tiene varias caras. Está la Gambia de sol y playa, tal vez la más famosa, pero luego está la Gambia más real, la que me interesaba.

Antes de viajar a ese país conoci varias personas que desde Canarias están colaborando con ONGs en proyectos locales de ayuda para escuelas, construcción de pozos, etc. Personas que realizan una labor encomiable y que fue un placer conocer a unos y ahondar en ese lado solidario de otros que ya conocía. Realmente hay mucho trabajo que hacer e iniciativas admirables desde Canarias. Yo también quería un contacto local y lo obtuve con un voluntariado que encontré en WorkAway. Se trata del proyecto de agricultura ecológico de Bakary, una persona local que aceptó mi solicitud de colaborar mientras aprendía con él, su familia y otros voluntarios, sobre el día a día de la típica familia extendida africana, su forma de compartir las actividades cotidianas y la alegría de sus niños. Muchos, muchos niños.

(Bakary) 

(Regando desde el pozo y jugando con los niños) 

(compartiendo: un plato, varias cucharas y varias manos) 

Gambia es conocido como "La sonrisa de Africa". Un país que destila alegría. Sus habitantes son amables, curiosos y respetuosos, por lo que siempre me sentí seguro de día y de noche.

(Visita al hospital privado: 2 test de malaria -negativos-, medicinas, excelente atención - 15€) 

Estos países me enseñan cómo se puede ser feliz con muy poco. Sabia lección que es bueno recibir de vez en cuando.

(Desayuno contundente: bocata de judías - 0.30 €) 

(Baobabs. Grandes o pequeños, todos mágicos) 

(Sol y playa en Gambia. Para mí, la otra Gambia) 

(Cruzando el río Gambia hacia Senegal - Adiós querida Gambia) 

***********************************

Since a long time ago I wanted to know our neighboring countries.  So close to the Canary Islands but so unknown to me.  I started with the one that may be the easiest for me because of the language.  The Gambia is an English ex colony and here you can speak English with almost everyone.  A great advantage.

The Gambia has several faces.  There is "Sun and beach" in Gambia, perhaps the most famous side, but beside there is the most real Gambia, the one that I was interested in.

Before traveling to this country I met several people from Canary Islands who are collaborating with NGOs in local projects to develop schools, construction of wells, etc. It was a pleasure to meet  people who do that amazing task,  in addition I realized that some of my friends are involved in these projects and it was a nice surprise.  There is really a lot of work to do and admirable initiatives from the Canary Islands.  I also wanted a local contact and I got it with a volunteer project I found in WorkAway.  This was the organic farming project of Bakary, a local person who accepted my request to collaborate while learning with him, his family and other volunteers, about the daily life of a typical extended African family, their way of sharing everyday activities and the joy of the children.  Many, many children.

(Bakary) 

(Watering from the well and playing with the kids) 

(Sharing: one plate, several spoons and several hands) 

The Gambia is known as "The Smile of Africa".  A country that exudes joy.  Its inhabitants are friendly, curious and respectful, so I always felt safe day and night.

(Visit to a private hospital: 2 malaria test -negatives-, pills, excellent attention - 15€) 

 These countries teach me how to be happy with very little. A lesson that is good to receive from time to time.

(Strong breakfast: sandwich of beans - 0.30 €) 

(Baobabs. Big or small, all magical) 

("Sun and beach" in Gambia. For me: the other Gambia) 

(Crossing the Gambia River towards Senegal - Goodbye dear Gambia)