[English Below]
No me cabe duda que buena parte de nuestra impresión de un país depende de nuestras expectativas y experiencias precedente. La idea que yo tenía de Marruecos era terriblemente simplista: un país árido en que se habla árabe y francés y que hay que regatear por todo porque si no te engañan. Supongo que si se viene directo de España a Marrakech es posible pensar así, pero viniendo desde el sur por tierra, Marruecos resultó ser un regalo.
Comencé recorriendo el Sáhara Occidental que consiste en ciudades pequeñas, modernas y acogedoras separadas por cientos de kilómetros de desierto. Por su pasado colonial y su actividad turística, a veces encontraba alguien con quien hablar en español o inglés, además de que para ese entonces yo ya había aprendido algunas frases básicas de francés, gracias a lo cual pude acercarme a la población local y disfrutar de su amabilidad. Con respecto a la gastronomía... ¡Qué maravilla!!! Llevaba comiendo cada día "arroz con" desde Gambia: arroz con pollo, arroz con pescado, arroz con verduras... De repente: couscous, tajines, frutas, ensaladas... Tengo multitud de foto de mis comidas porque eran tan sabrosas, saludables y coloridas que antes de comerlas tenía que quedarme con un recuerdo.
(al sur de Dakhla)
(Dakhla. Paraiso para kitesurf)
(Mi moto alquilada)
(Acampando con la moto atada por el viento)
(Playas hermosas pero nadie bañándose por el viento)
(Sáhara)
(Donde se fabrica la calima)
(Museo Saint-Exupéry en Tarfaya. Increíble aviador aparte de escritor)
(Sidi Ifni)
(Sidi Ifni)
(Ciudades de franceses retirados en caravanas)
(Tarfaya - El Armas encallado en 2008)
(El té. Mucho más que una bebida)
(cuscús de pollo con batido de remolacha)
Desde la frontera sur subí hasta llegar al Alto Atlas y hacia el este para ver un poco la vida del desierto. Estuve alejado de las grandes ciudades y centros turísticos y los que visité -región del Toubkal y las dunas de Merzouga- lo hice en temporada baja. En general me moví por lugares pequeños donde la gente era amable e intentaban comunicarse conmigo. Por esos lugares los precios que pagaba parecían ser los locales. Pocas veces sentí que estaba pagando de más. Un taxi compartido en una ciudad eran 50 céntimos de euro, un almuerzo suculento de 3 a 6 €. Otra cosa fue cuando fui a Merzouga a ver las dunas. Ahí sí que es turístico y me llevé la sensación del "todo vale para sacar dinero", pero aún así lo pasé muy bien allí.
Es cierto que el Sáhara es árido, pero este país tiene unos 2000 Km de norte a sur, así que hay mucho que ver. Yo sólo visité una de sus cadenas montañosas, el Alto Atlas, un paisaje de una rojiza aridez que esconde valles teñidos de verde y salpicados de pueblos hermosos, coronados por minaretes y con kasbahs, reminiscencias de caravanas cargadas de oro que partían hacia o desde Tombuctú en viajes que duraban meses atravesando el desierto más grande del mundo.
(Telouet)
(Ait Benhaddou - Mercado de esclavos en Gladiator)
(Imlil)
(Imlil)
(Imlil)
(Garganta del Dadés)
(Skoura)
Este país me pareció hermoso, seguro y cómodo. Me gustaría volver algún día con mi propio vehículo para perderme por sus paisajes.
**************************************************
I have no doubt that much of our impression of a country depends on our previous expectations and experiences. My idea of Morocco was that it was an arid country where only Arabic and French were spoken and that you had to bargain for everything if you don’t want to be cheat. I suppose that if you come directly from Spain to Marrakech it is possible to think like this, but coming from the south by land, Morocco turned out to be a gift.
I started by touring Western Sahara with its small, modern and welcoming cities separated by hundreds of kilometers of desert. Because of its colonial past and its tourist activity, sometimes I found someone to talk to in Spanish or English, in addition to that I already had learned some basic French phrases, thanks to which I was able to approach the local population and enjoy your kindness. Regarding gastronomy ... What a wonder!!! I had been eating "rice with" every day from Gambia: rice with chicken, rice with fish, rice with vegetables ... Suddenly: couscous, tagines, fruits, salads ... I have many photos of my meals because they were so tasty, healthy and colorful that before eating I had to keep a memory.
(South of Dakhla)
(Dakhla - kitesurf paradise)
(My rented scooter)
(Camping with the scooter tied because of the wind)
(Lovely beaches without people because of the wind)
(Sáhara)
(Sand storm)
(Saint-Exupéry's Museum of Tarfaya. Incredible pilot apart of writer)
(Sidi Ifni)
(Sidi Ifni)
(Cities of retired French in caravans)
(Tea, much more than a drink)
(chicken couscous with beet smoothie)
From the southern border I went up to the High Atlas and to the east to see a bit of desert life. I was away from the big cities and tourist centers and those I visited -Toubkal region and the dunes of Merzouga- I did it in low season. In general I moved around small places where people were friendly and tried to communicate with me. At those places the prices I used to pay seemed to be local. I rarely felt like I was overpaying. A shared taxi in a city was 0.50 €, a succulent lunch from 3 to 6 €. A different thing was when I went to Merzouga to see the dunes. Only in that touristic village I got the feeling of "anything is fine to get money", but still I had a great time there.
It is true that the Sahara is arid, but this country is about 2000 km from north to south, so there is a lot to see. I only visited one of its mountain ranges, the High Atlas, a landscape of a reddish aridity that hides valleys dyed green and dotted with beautiful villages, crowned by minarets and with kasbahs, reminiscences of caravans loaded with gold that left for or from Timbuktu on trips that lasted months through the largest desert in the world.
(Telouet)
(Ait Benhaddou - Gladiator's slave market)
(Imlil)
(Imlil)
(Imlil)
(Dades gorge)
(Skoura)
I found this country beautiful, safe and comfortable. I would like to return one day with my own vehicle to lose myself in its landscapes.
